¿Prostitución digital en Andorra? El caso OnlyFans y los límites penales de la libertad sexual
14 de April de 2025
Qué es el exequátur?
4 de May de 2025
L’exequàtur és el procediment mitjançant el qual el Tribunal Superior de Justícia d’Andorra verifica i reconeix la validesa d’una sentència dictada per un tribunal estranger, permetent-ne l’execució en territori andorrà. Aquest procés és fonamental per garantir la seguretat jurídica en casos internacionals i assegurar que les resolucions foranes compleixin els requisits establerts per la legislació andorrana.
2-Normativa aplicable
Actualment, el reconeixement de sentències estrangeres a Andorra es regeix per la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil, També cal esmentar la nombrosa jurisprudència que, des de fa temps, regula aquesta institució i els paràmetres aplicables a cada cas concret. A tall d’exemple (entre moltes d’altres): sentència núm. 108-2020, de 29-10-2020, causa TSJC 000242/2019; sentència núm. 109-2023, d’11-06-2014, causa TSJC 000362/2023; i sentència núm. 53-21, de 29-03-2021, causa TSJC 0000383/2018.
Des del 4 de desembre de 2024, Andorra ha accedit al Conveni de la Haia de 2 de juliol de 2019 sobre el reconeixement i l’execució de resolucions judicials en matèria civil i mercantil (Hague Judgments Convention), fet que ja va comportar una major seguretat jurídica en matèria d’homologació de sentències estrangeres i va facilitar l’execució de resolucions provinents dels altres Estats part.
Abans de l’aprovació del Codi de procediment civil, eren d’aplicació:
- la Llei qualificada de la justícia (competència del Tribunal Suprem).
- la Llei transitòria de procediments judicials (requisits per homologar resolucions estrangeres).
- la Jurisprudència dels tribunals andorrans.
Per consultar normativa i jurisprudència: www.bopa.ad (normes) i www.justicia.ad
3-Requisits perquè es doni lloc a l’exequàtur
D’acord amb l’article 428 del Codi de procediment civil i la jurisprudència, són necessaris (cumulativament):
Competència del tribunal estranger.
Regularitat del procediment.
Aplicació de la llei competent segons les normes de conflicte andorranes.
Conformitat amb l’ordre públic nacional i internacional.
Absència de frau a la legislació andorrana.
La incompatibilitat amb l’ordre públic pot motivar un exequàtur parcial, tal i com s’ha produït en alguns casos, mes concretament en les sentències núm. 558-2016 (27-02-2020), 031-2022 (04-03-2022) i 099-2020 (30-11-2020).
4-Novetats del Codi de procediment civil
El Codi ha permès homologar i executar resolucions administratives (decisions del Registre Civil, actes notarials, etc.), ampliant notablement l’abast de la tutela judicial.
5- Passos del procediment d’exequàtur (art. 429 CPC)
- Presentació de la demanda
- Davant el Tribunal Superior de Justícia.
- S’ha d’adjuntar la sentència estrangera (original o còpia autèntica) postil·lada o legalitzada, traduïda i amb els documents que acreditin la seva força executiva.
- aquest procediment es tramita d’acord amb les normes del Procediment abreujat (títol IV, llibre II).
- Es pot acumular la demanda d’execució (si bé no es tramita fins a l’homologació de la resolució principal).
- Es pot sol·licitar l’homologació d’unes mesures cautelars atorgades en un altre País (cap. III, títol VI, llibre I).
- Admissió a tràmit i notificació
- En cinc dies hàbils, el president del Tribunal de batlles designa el tribunal competent
- La part demandada i el Ministeri Fiscal disposen de tretze dies hàbils per al·legar.
- Proves i vista oral
- El tribunal admet o denega les proves i, si escau, fixa vista dins els vint dies hàbils següents (o resol sense judici si només hi ha proves documentals no impugnades).
- Sentència i recursos
- El tribunal resol dins els tretze dies hàbils següents al judici (o a la decisió de no celebrar-lo)
- Contra la sentència desfavorable, es pot presentar recurs d’apel·lació.
Com podem ajudar-te?
Al nostre despatx d’advocats oferim assessorament especialitzat en exequàtur i dret internacional privat, guiant els clients perquè les seves resolucions siguin reconegudes i executades amb èxit a Andorra.
Contacta amb nosaltres per a més informació o una consulta personalitzada.
