Què és l’exequàtur?
4 de May de 2025Qu’est-ce que l’exequatur en Andorre ?
4 de May de 2025
El exequátur es el procedimiento mediante el cual el Tribunal Superior de Justicia de Andorra verifica y reconoce la validez de una sentencia dictada por un tribunal extranjero, permitiendo su ejecución en territorio andorrano.
Este proceso es esencial para garantizar la seguridad jurídica en asuntos internacionales y asegurar que las resoluciones extranjeras se ajusten a los requisitos previstos por la legislación andorrana.
2-Normativa aplicable
Actualmente, el reconocimiento de sentencias extranjeras en Andorra se regula por la Ley 22/2021, del 17 de septiembre, del texto consolidado del Codigo de procedimiento civil,
También resulta clave la jurisprudencia consolidada que, desde hace años, establece los criterios para homologar resoluciones extranjeras. Algunos ejemplos:
- Sentencia núm. 108-2020, de 29-10-2020 (causa TSJC 000242/2019)
- Sentencia núm. 109-2023, de 11-06-2014 (causa TSJC 000362/2023)
- Sentencia núm. 53-21, de 29-03-2021 (causa TSJC 0000383/2018)
Desde el 4 de diciembre de 2024, Andorra forma parte del Convenio de La Haya de 2 de julio de 2019 sobre el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Hague Judgments Convention), lo que ha reforzado la seguridad jurídica y ha facilitado el reconocimiento de sentencias extranjeras.
Antes de la aprobación del Código de Procedimiento Civil, eran de aplicación:
- La Ley calificada de la justicia (atribución competencial al Tribunal Superior)
- La Ley transitoria de procedimientos judiciales
- La jurisprudencia de los tribunales andorranos
Para Más información:
Normativa: www.bopa.ad
Sentencias: www.justicia.ad
3- Requisitos para conceder el exequátur
Según el artículo 428 del Código de Procedimiento Civil y la jurisprudencia del TSJC, deben cumplirse los siguientes requisitos, de forma acumulativa:
- Competencia del tribunal extranjero
- Regularidad del procedimiento
- Aplicación de la ley correcta conforme a las normas andorranas de conflicto
- Conformidad con el orden público nacional e internacional
- Ausencia de fraude a la ley andorrana
Si existe incompatibilidad con el orden público, el exequátur puede ser parcial, como se produjo en los casos recogidos en las sentencias 558-2016 (27/02/2020), 031-2022 (04/03/2022) o 099-2020 (30/11/2020).
Novedades del nuevo Código de Procedimiento Civil
El nuevo Código permite también homologar resoluciones administrativas, como actos notariales o decisiones del Registro Civil, ampliando la protección judicial disponible.
4- Etapas del procedimiento de exequátur (Art. 429 CPC)
- Presentación de la demanda
Ante el Tribunal Superior de Justicia
Debe adjuntarse la sentencia extranjera (original o copia auténtica) legalizada o apostillada, traducida, y acompañada de los documentos que acrediten su ejecutividad
Se tramita mediante procedimiento abreviado
Se puede acumular la demanda de ejecución (que no se tramita hasta que se conceda el exequátur)
También se pueden solicitar medidas cautelares extranjeras
2.Admisión a trámite y notificación
En 5 días hábiles, el presidente del Tribunal de Batlles designa el tribunal competente
• El demandado y el Ministerio Fiscal tienen 13 días hábiles para presentar al·legacions
3.Prueba y vista oral
El tribunal admite o deniega las pruebas
Si procede, se celebra una vista dentro de los 20 días hábiles siguientes (o se resuelve directamente si solo hay pruebas documentales no impugnadas)
- Sentencia y recursos
El tribunal dicta sentencia en los 13 días hábiles siguientes a la vista (o desde la decisión de no celebrarla)
Cabe recurso de apelación contra una sentencia que deniegue el exequátur
¿Cómo podemos ayudarte?
En nuestro despacho de abogados ofrecemos asesoramiento especializado en exequátur y derecho internacional privado, ayudando a nuestros clientes a lograr el reconocimiento y ejecución de sus resoluciones extranjeras en Andorra de forma eficaz y segura.
Contáctanos para más información o una consulta personalizada.
